Van bij ons

De finesses van België, eigenaardige trekjes van sommige dialecten, zalige plekjes om te vertoeven: het staat op papier. Boeken van bij ons!

In 1989 publiceerde Geert van Istendael Het Belgisch labyrint, een eigenzinnige kijk op België en zijn bewoners. Zeventien drukken en tweeëntwintig jaar later is nu een grondige herwerking en aanvulling verschenen (Uitg. Atlas – euro 19,95 – isbn 9789045019468), die nog altijd even origineel, goed gedocumenteerd en vlot leesbaar is. Nog meer België in Foert, non di dju. Kroniek van de langste regeringscrisis. (Uitg. WPG – euro 9,90 – isbn 9789085423270). De Waalse tekenaar Pierre Kroll en de Vlaamse humorist Bert Kruismans combineerden hun scherpe pennen en dat levert een hilarisch boek op.

Wa zeitem?

“Maartgras komt niet licht onder de zeis” of “de piek schuren”: dankzij Spreekwoorden verklaard (Uitg. Unieboek – euro 14,99 – isbn 9789000300914) weten we nu wat dat betekent: “Wat te vroeg bloeit (bijv. een wonderkind) houdt geen stand” en “Er stilletjes vandoor gaan”. Maar weet u wat “hussen” of een “iezermaal” is en hoe ze er in Limburg toe gekomen zijn om die woorden voor “ophitsen, opstoken” en “roestvlek” te gebruiken? Dat vindt u in het Limburgs Etymologisch woordenboek (Frans Debrabandere – Uitg. Davidsfonds – euro 39,95 – isbn 9789058268082), een lijvig boek waarin het grappig grasduinen is. Helemaal in dialect – Antwerps dan – zijn Eut gaaim van den Iejenoare en De schat van Roeie Rackham (Uitg. Casterman – euro 10 – isbn 9789030365075 en 9789030365006). Na het succes van hun Antwerpse vertaling van het Kuifjeverhaal De juwelen van Bianca Castafiore hebben Paul Goris en David Davidse nu ook Het geheim van de Eenhoorn en De schat van scharlaken Rackham onder handen genomen. Eens benieuwd of de verfilming van die albums door Steven Spielberg even geslaagd wordt...

Op pad in eigen land

Voor wie niet in zijn zetel wil zitten lezen, zijn er een paar originele nieuwe gidsjes voorhanden. Fashionista’s vinden hun gading in de Brussels Fashion Guide (Uitg. Lido – euro 14,90 – isbn 9789055448722), voor mensen met (klein)kinderen is er de Kindertripgids Vlaanderen (Majke Jongen – Uitg. Davidsfonds – euro 24,95 – isbn 9789058267917) en voor kerkhoftoeristen Hier rust. Bijzondere graven en begraafplaatsen, van Campo Santo tot Schoonselhof (Staf Schoeters – Uitg. Davidsfonds – euro 29,95 – isbn 9789058268174). Een aparte vermelding verdient Genieten aan het water. Rupelstreek en Vaartland (Hans Sterkendries & Liesbet Cornelissens – Uitg. Davidsfonds – euro 17,50 – isbn 9789058267900). Dit pretentieloos boekje neemt u mee naar een ondergewaardeerde regio en schakelt bezoektips, geschiedenis, recepten, anekdotes en hints van bekende fans als Herbert Flack en Koen Wauters aaneen.

Ariane De Borger