Ontelbare kleine verschillen

Een dochter en een moeder maken samen een reis naar Japan. Enkel de dochter was er al eerder. Toen de moeder klein was, verliet ze haar geboorteplek Hongkong. Omringd door de specifieke geuren in een restaurant bedenkt de dochter dat dit tafereel haar vaag bekend voorkomt. “Hoe vreemd was dat, want het was niet mijn kindertijd waaraan het me deed denken, maar die van mijn moeder, en nog wel in een ander land.” De dochter wordt er zich ook van bewust dat haar moeder, toen ze zo oud was als zij, al een heel nieuw leven had opgebouwd in een ander land. “Was ze uitgeput geraakt, niet door de grote verschillen, maar, zoals vaak het geval is, door de ontelbare kleinere?” Een poëtisch verhaal over familie en migratie.